koan: Kosmos jest jak dół lub jak góra

Kiedy opróżnisz umysł i popatrzysz na słońce - widzisz, że nie ma żadnej nazwy; popatrzysz na niebieskie niebo - widzisz, że nie ma żadnej nazwy; popatrzysz na drzewa, krzewy, pola - widzisz, że nie mają żadnej nazwy.
Pusty jest kosmos, puste są wszystkie przedmioty.
Jak myślisz: gdzie wtedy jesteś i kim wtedy jesteś?

Kosmos w nocy przypomina dół [v], w dzień wygląda jak góra [^].
Jak myślisz: gdzie wtedy jesteś i kim wtedy jesteś?

Jeśli zachodzi słońce patrzysz na czerwoną kulę, która zajmuje pół nieba i chowa się powoli za widnokręgiem.
Jeśli wschodzi księżyc patrzysz na pomarańczową kulę, która zajmuje pół nieba i wznosi się szybko do góry.
Jak myślisz: gdzie wtedy jesteś i kim wtedy jesteś?

Jeśli idziesz lasem i pada deszcz - rozkładasz parasol i idziesz tak wiele godzin.
Jeśli idziesz lasem i pada śnieg - rozkładasz parasol i idziesz tak wiele godzin.
Jak myślisz: gdzie wtedy jesteś i kim wtedy jesteś?

Jeśli siądziesz w głębi lasu wśród drzew i krzewów i będziesz tak siedział wiele godzin w bezruchu, i będą pachniały kwiaty, kora, ściółka i liście:
gdzie wtedy jesteś i kim wtedy jesteś?

O wy, przepiękne...mające jedno, dwa, trzy, cztery czarne pióra terytoria gawrona!